L’asamla vous accompagne
Traductions
Dans un parcours de soin ou d’accompagnement il est important de pouvoir disposer d’une traduction fiable de documents. Il peut s’agir de documents étrangers mais indispensables pour une continuité de prise en charge ou d’informations en français que vous souhaitez parfaitement comprises dans leurs langues d’origine par les personnes migrantes.
Interprétariat et médiation pour l’intégration
Nos services de traduction
Traduction de documents
Vous avez des documents à traduire ? Nos traducteurs professionnels se chargent de transposer vos textes d’une langue à une autre, en veillant à conserver le sens et l’intention du message original. Nous travaillons du français vers des langues étrangères et inversement. Chaque traduction est réalisée par un traducteur professionnel qualifié dont c’est la langue maternelle. Nous assurons ainsi l’exactitude et la validité de chaque document traduit avec un niveau de pertinence supérieur aux outils numériques. La confidentialité de vos documents est assurée.
Transcription et traduction de fichiers audio et vidéo
Nous proposons également la transcription de vos fichiers audio et vidéo. Qu’il s’agisse de messages, de documents sonores ou de vidéos, nous les transformons en texte. Si vous le souhaitez, nous pouvons aussi en faire la traduction dans la langue de votre choix.
Traductions et supports d'information multilingues
L’ASAMLA réalise des traductions dans les langues demandées, en supports d’information – écrits (affichettes, dépliants, documents …) et en capsules audios ou vidéos simples et courtes. Avec ces supports, la vocalisation orale dans les langues des destinataires permet une compréhension rapide des informations avec accès direct sur téléphone portable via QR code.
1901
Une association de l’économie sociale et solidaire au service de l’intérêt général
Nous agissons dans plus de 60 langues
